﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>گاه نوشته های Hossein خودمون !</title>
    <description>این فقط یک blog است !</description>
    <link>http://sharafi.persianblog.ir/</link>
    <copyright>PersianBlog</copyright>
    <managingEditor>حسین</managingEditor>
    <lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 19:35:07 GMT</lastBuildDate>
    <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
    <generator>PersianBlog</generator>
    <item>
      <title>بهترین ضدویروس رایگان نیمه اول سال 2012</title>
      <description>&lt;div&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;سایت&amp;nbsp;&lt;a href="http://download.cnet.com/"&gt;دانلود دات کام&lt;/a&gt;&amp;nbsp;یکی از منابع معتبر دانلود نرم افزارهای جدید در کلیه دسته هاست. با مراجعه به این سایت می توانید لیستی از محبوب ترین نرم افزارهای هر حوزه را مشاهده کنید و بر اساس نیاز خود ، نرم افزار موردنیاز خود را انتخاب کرده و دانلود کنید. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;با توجه به تعداد دانلود&amp;nbsp;&lt;a href="http://download.cnet.com/windows/security-software/?tag=rb_content;main"&gt;نرم افزارهای امنیتی در سایت download.com&lt;/a&gt;&amp;nbsp;در هفته چهارم از سال 2011 ، نرم افزارهای زیر بالاترین رتبه را در میان کاربران سایت داشته اندو بیش از بقیه نرم افزارها دانلود شده اند:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;&lt;a href="http://download.cnet.com/AVG-Anti-Virus-Free-Edition-2012/3000-2239_4-10320142.html?tag=pop"&gt;AVG Anti-Virus Free Edition 2012&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;&lt;a href="http://download.cnet.com/Avast-Free-Antivirus/3000-2239_4-10019223.html"&gt;Avast Free Antivirus&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;&lt;a href="http://download.cnet.com/Avira-Free-Antivirus/3000-2239_4-10322935.html"&gt;Avira Free Antivirus&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt;"&gt;&lt;a href="http://download.cnet.com/Norton-AntiVirus-2012/3000-2239_4-10592477.html"&gt;Norton AntiVirus 2012&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div&gt;با توجه به اینکه AVG که اولین گزینه در لیست فوق است، امکان به روز رسانی ضدویروس خود را بر روی کاربران داخل ایران بسته است، می توان گفت که AVAST بهترین گزینه ی فعلی حساب میشود &amp;nbsp;که رایگان است و امکان به روز رسانی خودکار نیز دارد.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/162</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/8841190/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-8841190</guid>
      <pubDate>Wed, 01 Feb 2012 19:35:07 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دانلود کتاب های رمان</title>
      <description>&lt;p style="text-align: right;"&gt;&amp;nbsp;اگه به دنبال کتاب های زمان فارسی هستید، &lt;a href="http://www.bisheh.com/SearchFiles.aspx"&gt;بخش دانلود کتاب یشه &lt;/a&gt;را از دست ندهید. شما همچنین می توانید با ایجاد یک اکانت در این سایت ، فایل های متنی خود مانند pdf و word و powerpoint را با حجم حداکثر 4 مگابایت در این سایت آپلود کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید .&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;برخی کتاب هایی که امروز در این سایت برای دانلود گذاشتن :&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;table style="width: 444px;"&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width="111"&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=383&amp;amp;PostID=18131" target="_blank"&gt;جملات زیبای جرج برنارد شاو&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td width="111"&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=480&amp;amp;PostID=18129" target="_blank"&gt;شنل جردانو برانوی مرتد،&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;اثر برتولت برشت&lt;/td&gt;
&lt;td width="111"&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=383&amp;amp;PostID=16848" target="_blank"&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;چای با طعم خدا از آثار عرفان نظر آهاری&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td width="111"&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=383&amp;amp;PostID=17936" target="_blank"&gt;شلوارهای وصله دار اثر رسول پرویزی&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/realsize/634556685746832500.jpg"&gt;&lt;img src="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/Thumbnail/634556685746832500.jpg" alt="" height="120" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/realsize/634556679000738750.jpg"&gt;&lt;img src="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/Thumbnail/634556679000738750.jpg" alt="" height="120" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style="text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/realsize/634556685746832500.jpg"&gt;&lt;img src="http://s1.picofile.com/file/5426633315/Chai_Ba.jpg" alt="" width="69" height="121" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style="text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/realsize/634556685746832500.jpg"&gt;&lt;img src="http://www.bisheh.com/Uploaded/PostImg/Thumbnail/634554985394645000.JPG" alt="" height="120" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;بقیه کتاب ها رو خودتون برید &lt;a href="http://www.bisheh.com/SearchFiles.aspx" target="_blank"&gt;&lt;strong&gt;اینجا&lt;/strong&gt; &lt;/a&gt;جستجو و سپس دانلود کنید&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/160</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/8187549/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-8187549</guid>
      <pubDate>Mon, 31 Oct 2011 11:54:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تبلیغات اینترنتی یا گند زدن به اینترنت ؟</title>
      <description>&lt;p&gt;&amp;nbsp;در ایران برای خیلی چیزها قانون درستی نیست . یکیش همین تبلیغات. شرکت های فاضلاب به خودشون اجازه میدن درد خونه ی شما رو به گند بکشن با برچسب های لوله باز کنی ! کاغذ پخش کن ها وظیفه گند زدن به محیط خیابون های شهر رو دارن با پخش کردن تراکت های تبلیغاتی ، جدیدا هم که یکسری شروع کردن به چسبوندن تبلیغ کف زمین !! هیچ کسی هم نیست که بیاد و یقه اینها رو بگیره !&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_CzDb9hMb.JPG" alt="تبلیغات اینترنتی" width="407" height="321" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اما جالب قضیه اینه که این دسته آدمها به اینترنت هم راه یافتن و حتی فکر میکنند راهکاری برای ایجاد سرمایه از اینترنت پیدا کردن . درحالی که به شدت در حال گند زدن به صفحات وبلاگ ها و سایت های اینترنتی هستند و هیچ کسی هم نیست جلوی اینها رو بگیره .&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;احتمالا میدانید که در اروپا و آمریکا ارسال هرزنامه جرم محسوب میشه و چندین بار اسپمرهای بزرگ رو دستگیر کردن و فرستادن زندان، اما تو ایران شرکت های تبلیغاتی در اینترنت تازه شروع کردند به نوشتن نرم افزارهایی برای ارسال پیام های تبلیغاتی در ایمیل ها یا در کامنت وبلاگ ها یا حتی نرم افزاری برای ایجاد هزاران وبلاگ تبلیغاتی. و حتی نرم افزارشون رو می فروشن اونم به اسم شرکت ! و نه بنام شخص حقیقی .&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;واقعا مملکت گل و بلبل به این میگن .&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;حتی یکسری سایت ها ، میان مطالب سایت های دیگه رو می دزدند و در سایت خودشون قرار میدن تا توجه گوگل رو جذب کنند و بازدید کننده ی بیشتری داشته باشند. تا بتونن تبلیغات بیشتری جذب کنند و کو کپی راست ؟&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/161</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/8207831/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-8207831</guid>
      <pubDate>Tue, 25 Oct 2011 13:34:15 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>گوشی ایرانی GLX ، پیتزای قرمه سبزی</title>
      <description>&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img style="float: left;" src="http://worldit.ir/wp-content/uploads/2011/08/264425.jpg" alt="" width="222" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;این گوشی های GLX هم داستان خنده داری شده .&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اول اینکه ادعا میکنه کاملا ایرانیه . یکی نیست بگه پس چرا اسمش کاملا انگلیسیه ؟ G , L , X&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;حالا هم که&lt;a href="http://worldit.ir/1390/%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87/%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-5-%D9%85%D8%AF%D9%84-%DA%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C-%D9%84%D9%85%D8%B3%DB%8C-%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B3.html"&gt; تصمیم گرفتند&lt;/a&gt; گوشی های بعدی شون رو با سیستم عامل اندروید به بازار عرضه کنند! خوب اینکه دیگه ایرانی نیست . الان چیزی که یک گوشی رو &amp;nbsp;بومی نشون میده دقیقا نرم افزارشه . نه سخت افزار.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;قیمت های گوشی های اندرویدی ایرانی هم 200 تا 700 هزار تومان اعلام شده! این در حالیه که گوشی Galaxy S سامسونگ-گوگل با قیمت 500 تومن داره فروخته میشه. حالا چجوری میخوان با این قیمت رقابت کنند خدا می دونه. احتمالا با همون روشی که پراید داره 4 برابر قیمت بین المللی اش در ایران فروخته میشه .&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/159</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/7909669/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-7909669</guid>
      <pubDate>Fri, 09 Sep 2011 11:03:38 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>زندگی به سبک امیلی</title>
      <description>&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_6EKlBJou.jpg" alt="فیلم امیلی" width="321" height="321" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;فیلم فرانسوی &lt;a href="http://www.imdb.com/title/tt0211915/" target="_blank"&gt;Amelie &lt;/a&gt;یکی از شاهکارهای سینماست. آهنگسازی اش که تا سالهای سال نمونه اش نخواهد آمد. کاری از &lt;a href="http://www.last.fm/music/Yann+Tiersen/Le+Fabuleux+Destin+d%27Am%C3%A9lie+Poulain" target="_blank"&gt;یان تیرسن&lt;/a&gt;. اما موضوع خود فیلم هم جالبه. دختری که نگاه خاصی به &lt;strong&gt;زنده&amp;zwnj;گی&lt;/strong&gt; داره . به چیزایی که دور و برش می گذرند، به آدم هایی که دور و برشن ...&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;توی بخشی از فیلم ، امیلی یه مرده رو میبینه که جلوی کیوسک عکاسی داره عکس های &lt;strong&gt;تیکه پاره&lt;/strong&gt; رو از رو زمین جمع میکنه (از اینها که پول میندازن، میشینن رو صندلی، عکس می گیره و چاپ میکنه و همون ثانیه تحویل میده). و میچینه توی یک آلبوم . یه روز امیلی این آلبوم رو پیدا میکنه . عکس های پاره ای که سوژه های عکس از عکس خودشون خوششون نیامده و عکس رو پاره کردن . قیافه ها ، احساس ها جالبه .&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;جای دیگه ی فیلم ، امیلی تو خونه ی قدیمیش یکسری لوازم و اسباب بازی پیدا میکنه مال کسی که 40 سال پیش تو اون خونه ساکن بوده ، و میفته دنبال پیدا کردن اون پسری که 40 سال پیش اون اسباب بازی ها رو اونجا گذاشته و رفته . بالاخره اون آدمو که حالا یه مرد 50 ساله است پیدا میکنه و جعبه لوازمش رو یه جوری به دستش می رسونه ، بدون اینکه مرد بفهمه کی اون لوازم رو براش فرستاده . مرد با بازکردن اون جعبه و دیدن لوازم داخلش اشک رو صورتش جاری میشه . یادآوری خاطراتی از 40 سال پیش... یادآوری دختر همسایه که یواشکی نگاش می کرده &amp;nbsp;، تیله های دوره ی مدرسه اش، اسباب بازی های کوچولوش ... و امیلی فقط از اینکه تونسته یه حس دیگه رو با تلنگوری بیدار کنه خوشحاله و &amp;nbsp;از دور مرد رو نگاه میکنه ...&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/158</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/7838211/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-7838211</guid>
      <pubDate>Mon, 29 Aug 2011 18:03:01 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تبلت گالاکسی تب سامسونگ</title>
      <description>&lt;p&gt;یه مدت بود میخواستم یه گوشی &lt;span style="color: #008000;"&gt;اندرویدی&lt;/span&gt; بخرم، از طرفی &lt;strong&gt;تبلت&lt;/strong&gt; ها هم بدجوری ما را گرفتار خود کرده بود. بالاخره&amp;nbsp;یک تبلت خریدم ! گالاکسی تب سامسونگ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_DmMAtO0E.jpg" alt="" width="450" /&gt;مشخصات :&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CPU یک گیگاهرتزی . نیم گیگ رم ، 32 گیگ حافظه برای ذخیره سازی فایل ها . سیستم عامل اندروید 2.2 و قابلیت wifi و 3G و&lt;a href="http://www.gsmarena.com/samsung_p1000_galaxy_tab-3370.php" target="_blank"&gt; ...&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;موبایل یا تبلت ؟&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;اول خیلی مونده بودم که یه موبایل اندرویدی بگیرم یا تبلت. اما آخرش تبلت گرفتم . الان خوشحالم که پولم را برای خرید یه گوشی گنده هدر ندادم . چون کارایی ای که تبلت داره هیچ وقت گوشی 3.5 اینچی نمیتونه داشته باشه . ساده ترینش خوندن کتاب و دیدن فیلم های مرود علاقتون توی رخت خوابه ... تو یه مانیتور 7 اینچی .&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;دانلود برنامه های اندروید :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;این گوگل فلان فلان شده که بخش فروشگاه اندروید را روی ایرانی ها بسته . اما 4 تا سایت هستن که میشن ازشون برنامه های اندروید را دانلود کرد. &amp;nbsp;و اکثر برنامه های اندروید را دارند:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://cafebazaar.ir/" target="_blank"&gt;www.cafeBazaar.ir&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.1mobile.com/app/market/"&gt;www.1mobile.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.IranApps.ir"&gt;www.IranApps.ir&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.Slideme.org"&gt;www.Slideme.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a title="pdassi.com" href="http://en.pdassi.com/" target="_blank"&gt;en.pdassi.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;کتاب های الکترونیکی تبلت و موبایل :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;پسوند فایل های کتاب های الکترونیکی موبایل، Epub است. البته فرمت های دیگری هم هست . از سایت&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.epubbooks.com"&gt;www.epubbooks.com&lt;/a&gt; میتوانید تعداد زیادی از اینگونه کتابها را به صورت رایگان دانلود کنید.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/156</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/7187321/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-7187321</guid>
      <pubDate>Fri, 08 Jul 2011 18:14:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بیشه ، یک فرندفید ادبی !</title>
      <description>&lt;p&gt;جدیدترین سایت از گروه سایت های پرشین بلاگ، &lt;a href="http://www.bisheh.com" target="_blank"&gt;شبکه اجتماعی بیشه&lt;/a&gt; است که در حوزه ی ادبیات و &amp;nbsp;کتابخوانی فعالیت میکنه. نمونه ی خارجی این سایت ، سایت GoodReads.com است که مسدود شده متاسفانه.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src="http://persianweblog.ir/images/articles/634410301276641250_bishe.jpg" alt="" width="444" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;پیشنهاد میکنم اگر اهل کتاب خوندن هستید، حتما در این سایت عوض شید. در این سایت میتوانید :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;نوشته های دیگر کاربران را دنبال کنید&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;گروه بسازید و در گروه های اختصاصی سایت فعالیت کنید&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;کتاب های &lt;span style="color: #ff0000;"&gt;&lt;strong&gt;PDF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; و فایل های ورد و پاورپوینت خود را به اشتراک بگذارید&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;در میان کتاب های آپلود شده جستجو کنید.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;روی نظرات دیگران کامنت بگذارید، لایک بزنید &amp;nbsp;و خلاصه با دوستان خود در این سایت تعامل داشته باشید.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div&gt;برخی از گروه های &lt;span style="color: #008000;"&gt;بیشه&lt;/span&gt; :&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=63"&gt;صادق هدایت&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=60"&gt;دوست داران سعدی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=122"&gt;حسین پناهی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=46"&gt;دکتر علی شریعتی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=55"&gt;سهراب سپهری&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=58" target="_blank"&gt;طرفداران فروغ فرخزاد&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;طرفداران &lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=165"&gt;شهریار&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=328" target="_blank"&gt;ویلیام شکسپیر&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=59"&gt;احمد شاملو&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=330" target="_blank"&gt;گوته&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=331" target="_blank"&gt;ویکتور هوگو&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=204"&gt;گابریل گارسیا مارکز&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=203"&gt;آنتوان چخوف&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=283"&gt;فریدون مشیری&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=4"&gt;دانلود کتاب های ادبی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=7"&gt;شعر و ادبیات کودک&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=171"&gt;حکیم ابوالقاسم فردوسی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=131"&gt;دوستداران حضرت مولانا&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=96"&gt;الهی قمشه ای&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=94"&gt;تن تن و میلو&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bisheh.com/Group.aspx?GroupID=86"&gt;دوستداران عباس معروفی&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;...&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;منتظر شما هستیم .&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/157</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/7191529/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-7191529</guid>
      <pubDate>Tue, 28 Jun 2011 12:14:21 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>معروف ترین فست فود ها</title>
      <description>&lt;p&gt;غذاخوری های به درد بخور دنیا ، در کشورهایی که غذاشون رو دوست ندارید، به درد میخورن. چون ساندویچ های اینها در همه &amp;nbsp;جای دنیا استاندارده.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_bramxN7D.png" alt="مک دونالدز" width="239" height="182" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;McDonald's&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; :&amp;nbsp;بزرگترین رستوران زنجیره&amp;zwnj;ای جهان است، که به طور روزانه 52 میلیون مشتری دارد.&amp;nbsp;محصولات مک&amp;zwnj;دونالد عبارتنداز:همبرگر،&amp;nbsp;چیزبرگر،&amp;nbsp;مرغ،&amp;nbsp;سیب زمینی سرخ کرده،&amp;nbsp;صبحانه،&amp;nbsp;نوشابه&amp;zwnj;ها،&amp;nbsp;شیرشربت&amp;nbsp;و&amp;nbsp;دسرها.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_lV3yfFuZ.png" alt="kfc" width="160" height="160" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;KFC&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; :&amp;nbsp;کی&amp;zwnj;اف&amp;zwnj;سی&amp;nbsp;(در&amp;nbsp;انگلیسی: KFC) مخفف کلمه&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Kentucky Fried Chicken&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;(به معنای مرغ سوخاری کنتاکی)، نام یک رستوران زنجیره&amp;zwnj;ای&amp;nbsp;آمریکایی است که در سال&amp;nbsp;۱۹۵۲&amp;nbsp;میلادی &amp;nbsp;آغاز به کار کرد و هم اینک در بیش از یکصد کشور جهان دارای بیش از سیزده هزار رستوران است.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_wcTqMDpN.png" alt="برگر کینگ" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;&lt;strong&gt;Burger King&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; :&amp;nbsp;&lt;strong&gt;بِرگر کینگ&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;یک رستوران&amp;zwnj;های زنجیره&amp;zwnj;ای است که محصولات آن بیشتر شامل&amp;nbsp;همبرگر&amp;nbsp;است. همانند&amp;nbsp;مک دونالدز، برگر کینگ در بسیاری از کشورهای جهان شعبه دارد. اولین شعبه از این رستوران در سال&amp;nbsp;۱۹۵۴&amp;nbsp;در شهر&amp;nbsp;میامی&amp;nbsp;در ایالت&amp;nbsp;فلوریدا&amp;nbsp;در آمریکا افتتاح شد.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_Fv7v2i9t.png" alt="پیتزا هات . فست فود " width="200" height="200" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;PizzaHut&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; :&amp;nbsp;پیتزا هات&amp;nbsp;نام یک&amp;nbsp;رستوران زنجیره&amp;zwnj;ای&amp;nbsp;بین&amp;zwnj;المللی است که بیش از ۳۴،۰۰۰ شعبه در ۱۰۰ کشور جهان دارد. محصولاتش پیتزا، پاستا ، نان سیر ، کتف بوفالو، و دسرهایی مانند بیسکوییت شکلاتی برای عصرانه است.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_sFZSwPPD.png" alt="" width="235" height="113" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;subway :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;ساب&amp;zwnj;وی&amp;nbsp;نام مجموعه&amp;zwnj;رستورانهایی زنجیره&amp;zwnj;ای در سطح جهانی&amp;zwnj;است که&amp;nbsp;ساندویچ&amp;nbsp;و&amp;nbsp;سالاد&amp;nbsp;عرضه می&amp;zwnj;دارد. سفارش&amp;zwnj;های مشتریان پیش چشم خود ایشان آماده می&amp;zwnj;شود و مشتری با اشاره به مخلفات مورد علاقه که پیش چشمش قرار دارند ترکیب ساندویچ خود را معین می&amp;zwnj;کند. ساب&amp;zwnj;وی تبلیغات زیادی راجع به سالم&amp;zwnj;بودن و تازه&amp;zwnj;بودن خوراک&amp;zwnj;هایش دارد.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="http://images.persianblog.ir/672_5EwqGEqx.png" alt="" /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;&lt;strong&gt;StarBucks&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; :&amp;nbsp;&lt;strong&gt;استارباکس&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;(&amp;nbsp;&lt;span class="spanen" lang="en" xml:lang="en" dir="rtl"&gt;&lt;em&gt;Starbucks&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;) بزرگ&amp;zwnj;ترین&amp;nbsp;کافی&amp;zwnj;شاپ&amp;nbsp;زنجیره&amp;zwnj;ای در جهان است.&amp;nbsp;&amp;nbsp;تعداد شعبات استارباکس در جهان بالغ بر ۱۶۱۲۰ شعبه است که حدود ۱۱۰۰۰ شعبهٔ آن در آمریکا، ۱۰۰۰ شعبه در کانادا و ۸۰۰ شعبه در ژاپن و بقیهٔ شعب در کشورهای مختلف از جمله&amp;nbsp;مکزیک،&amp;nbsp;چین،&amp;nbsp;بریتانیا،&amp;nbsp;استرالیا،&amp;nbsp;ایرلند،&amp;nbsp;فرانسه،&amp;nbsp;آلمان،&amp;nbsp;عربستان سعودی،&amp;nbsp;ترکیه،&amp;nbsp;اسپانیا،&amp;nbsp;اتریش،&amp;nbsp;اندونزی،&amp;nbsp;یونان،شیلی،&amp;nbsp;پرو،&amp;nbsp;نیوزلند،&amp;nbsp;مالزی،&amp;nbsp;لبنان،&amp;nbsp;امارات متحده عربی&amp;nbsp;قرار دارند.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;علاوه بر انواع قهوه دم&amp;zwnj;کردنی و اسپرسو، در فروشگاه&amp;zwnj;های استارباکس&amp;nbsp;چای، انواع نوشیدنی&amp;zwnj;های داخل بطری،&amp;nbsp;شیرینی، ساندویچ&amp;zwnj;های آماده و نوعیمیلک&amp;zwnj;شیک قهوه&amp;nbsp;اختصاصی استارباکس با نام &amp;laquo;فراپوچینو&amp;raquo; نیز سرو می&amp;zwnj;شود.&amp;nbsp;ثابت بودن قیمت&amp;zwnj;ها در فروشگاه&amp;zwnj;های استارباکس یکی از قوانین این شرکت است.&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/155</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/7017952/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-7017952</guid>
      <pubDate>Sat, 04 Jun 2011 23:16:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک نفر گفت به  من ... ترانه ای از کارلا برونی</title>
      <description>&lt;p style="text-align: right; "&gt;&lt;img style="float: left;" src="http://images.persianblog.ir/672_bCSS4JXX.jpg" alt="" width="150" height="150" /&gt;ترانه ی Quel qu'un ma dit (یک نفر به من گفت ...) یکی از بهترین ترانه های فرانسوی &amp;nbsp;&lt;a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" target="_blank"&gt; کارلا برونی&lt;/a&gt;، خواننده فرانسوی - ایتالیایی است. شعر این ترانه بسیار زیباست &amp;nbsp;و با صدای خاص &lt;a href="http://www.google.com/search?q=carla+bruni" target="_blank"&gt;کارلا برونی&lt;/a&gt;&amp;nbsp;و ریتم آرام گیتار زیباتر هم شده است.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; "&gt;کارلا برونی همسر رئیس جمهور کنونی فرانسه ، نیکولا سارکوزی است و قبلا یک مدل ایتالیایی بوده است. وی تاکنون 3 آلبوم موسیقی منتشر کرده است که دو تا به زبان فرانسه و یکی انگلیسی است.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&lt;a href="http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080802030606AAdvaie" target="_blank"&gt;اصل ترانه ی فرانسوی و ترجمه آن&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;بخشی از ترانه " یک نفر به من گفت" :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p dir="ltr"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left; "&gt;On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,&lt;br /&gt;Elles passent en un instant comme fanent les roses.&lt;br /&gt;On me dit que le temps qui glisse est un salaud&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux&lt;br /&gt;Pourtant quelqu'un m'a dit...&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left; "&gt;&amp;nbsp;Que tu m'aimais encore,&lt;br /&gt;C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.&lt;br /&gt;Serait-ce possible alors ?&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left; "&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;On me dit que le destin se moque bien de nous&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout&lt;br /&gt;Parait qu'le bonheur est &amp;agrave; port&amp;eacute;e de main,&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Alors on tend la main et on se retrouve fou&amp;nbsp;&lt;br /&gt;Pourtant quelqu'un m'a dit ...&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: left;"&gt;&amp;nbsp;Que tu m'aimais encore,&lt;br /&gt;C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.&lt;br /&gt;Serait-ce possible alors ? ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; " dir="rtl"&gt;&lt;strong&gt;معنی همین قسمت از ترانه:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; " dir="rtl"&gt;ما را &amp;nbsp;گفتند که زندگی چندان ارزشی ندارد&lt;br /&gt;و در لحظه ای می گذرد، مانند رز های پلاسیده &lt;br /&gt;و زمان که سریع از پیش ما فرار میکند، مثل یک نامرد&lt;br /&gt;مانند افسوس های ما که خود را مخفی میکنند&lt;br /&gt;اما یک نفر به من گفت ... &amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;که تو هنوز دوستم داری &lt;br /&gt;کسی هست که به من گفت که هنوز دوستم داری &lt;br /&gt;و آیا ممکن است این ؟&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; " dir="rtl"&gt;ما را &amp;nbsp;گفتند&amp;nbsp;که سرنوشت ما را به سخره خواهد گرفت&lt;br /&gt;زندگی به ما وعده ی همه چیز میدهد و هیچ چیز را نمی دهد&lt;br /&gt;حس میکنیم شادی در چند قدمی ماست &lt;br /&gt;&amp;nbsp;و به دنبالش میرویم و جنون نصیبمان میشود &lt;br /&gt;اما یک نفر به من گفت ...&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; " dir="rtl"&gt;&amp;nbsp;که تو هنوز دوستم داری&amp;nbsp;&lt;br /&gt;کسی هست که به من گفت که هنوز دوستم داری&amp;nbsp;&lt;br /&gt;و آیا ممکن است این ؟&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right; " dir="rtl"&gt;&lt;a href="http://www.4shared.com/audio/ofjPQTdz/carla_bruni_2003_quelquun_ma_d.htm" target="_blank"&gt;دانلود آهنگ یک نفر به من گفت ...&lt;/a&gt;&amp;nbsp;از کارلا برونی&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/154</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/6881017/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-6881017</guid>
      <pubDate>Wed, 18 May 2011 14:12:20 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ترکم مکن ...</title>
      <description>&lt;p&gt;یکی از &lt;span class="pb59"&gt;&lt;a href="http://sharafi.persianblog.ir/tag/%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%87"&gt;عاشقانه&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; ترین ترانه های &lt;span class="pb59"&gt;&lt;a href="http://sharafi.persianblog.ir/tag/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE"&gt;تاریخ&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; ، ترانه ی "&lt;strong&gt;ترکم مکن&lt;/strong&gt;"&amp;nbsp; است که تا کنون بیش از 30 خواننده ی فرانسوی ، انگلیسی و ... آنرا اجرا کرده اند.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;دو ورژن مختلف از این ترانه بسیار معروف است. یکی نسخه فرانسوی با عنوان&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;"&lt;a href="http://www.last.fm/music/%C3%89dith+Piaf/_/Ne+me+quitte+pas" target="_blank"&gt;Ne Me Quitte Pas&lt;/a&gt;" اثر "ادیث پیاف" خواننده ی اسطوره ی فرانسه. و دیگری نسخه انگلیسی با عنوان "&lt;a href="http://www.last.fm/music/Julio+Iglesias/_/If+You+Go+Away" target="_blank"&gt;If you go away&lt;/a&gt;" و با صدای "خولیو ایگلسیاس".&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="color: #000;"&gt;&lt;strong&gt;ترجمه نسخه انگلیسی :&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; (ترجمه لغت به لغت نیست، کمی localize کردمش)&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;در این روز تابستانی &lt;br /&gt;آنگاه به سادگی &lt;br /&gt;خورشید را با خود میبری&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;تمام پرنده ها پرگشوده بودند&lt;br /&gt;در آسمان این تابستان&lt;br /&gt;&amp;nbsp;عشق ما هم جوان بود &lt;br /&gt;و قلب هایمان در اوج&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;آن روزهای تازه&lt;br /&gt;و آن شب های بلند&lt;br /&gt;که ماه منتظر می ماند&lt;br /&gt;برای آواز پرنده ی شب&lt;br /&gt;...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;... [آه ... نه]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اما اگر بمانی &lt;br /&gt;روزی را برایت خواهم ساخت &lt;br /&gt;بی مانند از تمام روزهای گذشته &lt;br /&gt;و بی تکرار تا آخر عمرت&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;روی خورشید قایقی خواهیم انداخت&lt;br /&gt;و روی باران راه خواهیم رفت&lt;br /&gt;و با درخت ها حرف ها خواهیم زد&lt;br /&gt;و&amp;nbsp; باد را ستایش خواهیم کرد&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اما اگر&amp;nbsp; ترکم کنی&amp;nbsp; &lt;br /&gt;درکت میکنم&lt;br /&gt;فقط به اندازه ای عشق به من ببخش &lt;br /&gt;که دست هایم را پر کند&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;... [آه ... نه]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;میدانم که مجبور به رفتنی &lt;br /&gt;چیز دیگری در دنیا نمانده &lt;br /&gt;تا به آن اعتماد کنی &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;فقط یک اطاق خالی &lt;br /&gt;پر از فضای خالی &lt;br /&gt;مانند نگاه خالی من &lt;br /&gt;به جای خالی صورت تو &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;و حالا میتوانم به تو بگویم&lt;br /&gt;آنچنان که میروی &lt;br /&gt;آرام آرام مرگ را حس میکنم&lt;br /&gt;تا روزی که تو سلام دوباره ای به من کنی&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;... [آه ... نه]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اما اگر بمانی &lt;br /&gt;شبی را برایت خواهم ساخت &lt;br /&gt;بی مانند از تمام شب های گذشته &lt;br /&gt;و بی تکرار تا آخر عمرت&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;من روی لبخندت قایقی خواهم ساخت &lt;br /&gt;و تا لمس تن تو خواهم رفت&lt;br /&gt;و با چشم هایت خواهم گفت&lt;br /&gt;که دوستشان دارم بسیار&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اما اگر ترکم کنی &lt;br /&gt;اشکی نخواهم ریخت&lt;br /&gt;چون خوبی از جهان رخت بسته است ... &lt;br /&gt;خدا نگه دارت&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;a href="http://www.4shared.com/audio/grOb0u_l/IF_YOU_GO_AWAY__-_JULIO_IGLESI.htm" target="_blank"&gt;دانلود نسخه انگلیسی If You go away&amp;nbsp; با صدای julio Iglesias&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: right;"&gt;&lt;a href="http://www.4shared.com/file/56749634/c78a8bb1/edith_piaf-ne_me_quitte_pas.html?s=1" target="_blank"&gt;دانلود نسخه فرانسوی Ne me Quitte pas با صدای Edith Piaf&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt; متن نسخه انگلیسی : &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;If you go away&lt;br /&gt; On this summer day&lt;br /&gt; Then you might as well&lt;br /&gt; Take the sun away&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt; All the birds that flew&lt;br /&gt; In the summer sky&lt;br /&gt; And our love wa new&lt;br /&gt; And our hearts were high&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; When the day was young&lt;br /&gt; And the night was long&lt;br /&gt; And the moon stood still&lt;br /&gt; For the night bird song&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; If you go away , if you go away, if you go away&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;But if you stay&lt;br /&gt;I'll make you a day&lt;br /&gt;Like no day has ever been&lt;br /&gt;Or will be again&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;We'll sail on the sun&lt;br /&gt;We'll ride on the rain&lt;br /&gt;We'll talk to the trees&lt;br /&gt;And worship the wind&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; But if you go&lt;br /&gt;I'll understand&lt;br /&gt;Leave me just enough love&lt;br /&gt;To fill up my hand&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;If you go away, if you go away, if you go away&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;If you go way, &lt;br /&gt;As i know you must&lt;br /&gt;There'll be nothing left&lt;br /&gt;In the world to trust&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Just an empty room&lt;br /&gt;Full of empty space&lt;br /&gt;Like the empty look&lt;br /&gt;I see on your face&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Can i tell you now&lt;br /&gt;As you turn to go&lt;br /&gt;I'll be dying slowly&lt;br /&gt;Till your next hello&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;If you go away, if you go away, if you go away,&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;But if you stay&lt;br /&gt;I'll make you a night&lt;br /&gt;Like no night has ever been&lt;br /&gt;Or will be again&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;I'll sail on you smile&lt;br /&gt;I'll ride on your touch&lt;br /&gt;I'll talk to your eyes&lt;br /&gt;That i love so much&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;But if you go&lt;br /&gt;I wont cry&lt;br /&gt;For the good has gone from the world&lt;br /&gt;goodbye&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="color: #ff0000;"&gt;&lt;strong&gt;متن نسخه فرانسوی &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: center;"&gt;&amp;nbsp;Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Il faut oublier&lt;br /&gt; Tout peut s'oublier&lt;br /&gt; Qui s'enfuit deja&lt;br /&gt; Oublier le temps&lt;br /&gt; Des malentendus&lt;br /&gt; Et le temps perdu&lt;br /&gt; A savoir comment&lt;br /&gt; Oublier ces heures&lt;br /&gt; Qui tuaient parfois&lt;br /&gt; A coups de pourquoi&lt;br /&gt; Le coeur du bonheur&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas &lt;br /&gt; Ne me quitte pas &lt;br /&gt; Ne me quitte pas &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Moi, je t'offrirai&lt;br /&gt; Des perles de pluie&lt;br /&gt; Venues de pays&lt;br /&gt; O&amp;ugrave; il ne pleut pas&lt;br /&gt; Je creuserai la terre&lt;br /&gt; Jusqu'apres ma mort&lt;br /&gt; Pour couvrir ton corps&lt;br /&gt; D'or et de lumi&amp;egrave;re&lt;br /&gt; Je ferai un domaine&lt;br /&gt; O&amp;ugrave; l'amour sera roi&lt;br /&gt; O&amp;ugrave; l'amour sera loi&lt;br /&gt; O&amp;ugrave; tu seras reine&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Je t'inventerai&lt;br /&gt; Des mots insens&amp;eacute;s&lt;br /&gt; Que tu comprendras&lt;br /&gt; Je te parlerai&lt;br /&gt; De ces amants l&amp;agrave;&lt;br /&gt; Qui ont vu deux fois&lt;br /&gt; Leurs coeurs s'embraser&lt;br /&gt; Je te racont'rai&lt;br /&gt; L'histoire de ce roi&lt;br /&gt; Mort de n'avoir pas&lt;br /&gt; Pu te rencontrer&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; On a vu souvent&lt;br /&gt; Rejaillir le feu&lt;br /&gt; De l'ancien volcan&lt;br /&gt; Qu'on croyait trop vieux&lt;br /&gt; Il est para&amp;icirc;t-il&lt;br /&gt; Des terres br&amp;ucirc;l&amp;eacute;es&lt;br /&gt; Donnant plus de bl&amp;eacute;&lt;br /&gt; Qu'un meilleur avril&lt;br /&gt; Et quand vient le soir&lt;br /&gt; Pour qu'un ciel flamboie&lt;br /&gt; Le rouge et le noir&lt;br /&gt; Ne s'&amp;eacute;pousent-ils pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Je ne vais plus pleurer&lt;br /&gt; Je ne vais plus parler&lt;br /&gt; Je me cacherai l&amp;agrave;&lt;br /&gt; &amp;Agrave; te regarder&lt;br /&gt; Danser et sourire&lt;br /&gt; Et &amp;agrave; t'&amp;eacute;couter&lt;br /&gt; Chanter et puis rire&lt;br /&gt; Laisse-moi devenir&lt;br /&gt; L'ombre de ton ombre&lt;br /&gt; L'ombre de ta main&lt;br /&gt; L'ombre de ton chien&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;br /&gt; Ne me quitte pas&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://sharafi.persianblog.ir/post/150</link>
      <author>حسین</author>
      <comments>http://sharafi.persianblog.ir/comments/843/2774459/</comments>
      <guid isPermaLink="False">tag:Persianblog.ir,2003:blog-843.post-2774459</guid>
      <pubDate>Sun, 05 Apr 2009 17:02:00 GMT</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
